RASAL Lingüística

Issue 2023 - Vol. 2
Artículos

Urban agglomerations and population diversity: contributions to a future update of the dialectal regionalization of Spanish in Argentina

PDF (Español (España)) HTML (Español (España)) XML (Español (España))
  • Julio Villarino,
  • Julia Piñeiro Carreras
Julio Villarino
Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano / Universidad de Buenos Aires
Bio
Julia Piñeiro Carreras
Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano / Universidad de Buenos Aires
Portada del número 2023 vol. 2
DOI: https://doi.org/10.56683/rs232090

Published 2023-09-30

Keywords

  • urban agglomeration,
  • diversity,
  • migrants,
  • indigenous,
  • dialect regions

How to Cite

Villarino, J., & Piñeiro Carreras, J. (2023). Urban agglomerations and population diversity: contributions to a future update of the dialectal regionalization of Spanish in Argentina. RASAL Lingüística, (2), 59–97. https://doi.org/10.56683/rs232090

Copyright (c) 2023 RASAL Lingüística

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Abstract

The division of our country into linguistic regions was defined in the second half of the 20th century and involved historical, geographic, and population aspects, in addition to linguistic features. This article intends to contribute to the dialectological studies on the Spanish spoken in Argentina, especially considering the data about the internal migrant population, migrant population from neighboring countries, and indigenous people who have settled in urban conglomerates, according to the 2010 census data.
In Argentina, 91% of the population is urban and 66% is distributed in only 31 urban agglomerations. The coexistence of people from different origins is a favorable scenario for the exchange or contact between different languages.
The acceleration of urban concentration during the last decades, concomitantly with a greater diversity of migrant and indigenous populations, allows a rethinking of the geography of dialect regions, focusing interest on the urban phenomenon.
Demographic analysis shows that larger urban areas are highly diverse, including Greater Buenos Aires, the country’s largest agglomeration, and most Patagonian cities.

PDF (Español (España)) HTML (Español (España)) XML (Español (España))

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Acuña, L. (2012). Lenguas en contacto en el aula de la Educación Intercultural Bilingüe. En V. Unamuno y A. Maldonado (Eds.), Prácticas y repertorios plurilingües en Argentina (pp. 251-273). GREIP.
  2. Acuña, L. (2013). Las regiones lingüísticas de Vidal de Battini: sobre los estándares regionales y el contacto con las lenguas indígenas. En M. Censabella y C. Messineo (Eds.), Lenguas indígenas de América del Sur II: Morfosintaxis y contacto de lenguas, Volúmenes temáticos de la SAL: serie 2012 (pp. 147-169). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo; Sociedad Argentina de Lingüística.
  3. Acuña, L. (2015). El español de la Argentina: variaciones, variedades, hablantes y alumnos. En L. Acuña, J. L. Moure, y M. Baralo (Eds.), ¿Qué español enseñar a un extranjero? (pp. 43-88). Tinta Fresca.
  4. Acuña, L. y Menegotto, A. (1997). Algunas observaciones sobre variedades dialectales en Patagonia. En Actas IV Congreso Argentino de hispanistas: “La cultura hispánica y Occidente” (pp. 99-103). Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata.
  5. Acuña, L., Villarino, J., Piñeiro, J., Chang, L., Navarro, R., Vecchione, F., Trucco, R. y Galván, P. (2021). “Los aglomerados urbanos. De la diversidad a la koiné”. I Jornadas de sociolingüística: entre la investigación y la enseñanza. Buenos Aires: Instituto de Lingüística, FFyL, UBA y CELS – LICH, EH, UNSAM, 1-3 de diciembre de 2021.
  6. Balbo, M. (2005). International migrants and the city. UN-HABITAT and University of Venice, Department of Planning, Nairobi and Venice.
  7. Barbero, M. y Cacopardo, M. (1991). La inmigración europea a la Argentina en la 2a posguerra. Viejos mitos y nuevas condiciones. Estudios Migratorios Latinoamericanos, 6 (19), 291-321.
  8. Busso, G. (2007). Migración interna y desarrollo territorial en Argentina a inicios del Siglo XXI. Brechas e impactos sociodemográficos de la migración interna interprovincial. En Actas IX Jornadas Argentinas de Estudios de Población (pp. 1-21). Asociación de Estudios de Población de la Argentina.
  9. Calvelo, L. (2012). La migración internacional en Argentina hacia 2010. REMHU: Revista interdisciplinar da mobilidade humana, 20, 135-157. https://www.scielo.br/j/remhu/a/mTWjLZd3N9Y6Kxt9YWJGCHL/?format=pdf&lang=es
  10. Censabella, M. (2009). IV Chaco Ampliado. En UNICEF y FUNPROIEB Andes, Atlas Sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina (pp. 143-228). FUNPROIEB Andes. https://www.unicef.org/lac/informes/atlas-sociolinguistico-de-pueblos-indigenas-en-ALC
  11. Cerrutti, M. (2009). Diagnóstico de las poblaciones de inmigrantes en la Argentina. Dirección Nacional de Población, Ministerio del Interior.
  12. Cerrutti, M. y Maguid, A. (2006). Inserción laboral e ingresos de migrantes limítrofes y del Perú en el Área Metropolitana de Buenos Aires. CEPAL CELADE.
  13. Chambers, J. K. y Trudgill, P. (1994). La dialectología. Visor Libros S.L.
  14. Chang, L. (2013). Descripción y clasificación de los rasgos lingüísticos del español del Noroeste argentino: una aproximación a la variedad regional. En M. Censabella y C. Messineo (Eds.), Lenguas indígenas de América del Sur II: Morfosintaxis y contacto de lenguas, Volúmenes temáticos de la SAL: serie 2012 (pp. 92-110). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo; Sociedad Argentina de Lingüística.
  15. Codó, E., Santos, A. P. y Unamuno, V. (2012). Hacer sociolingüística etnográfica en un mundo cambiante: Retos y aportaciones desde la perspectiva hispana. Spanish in Context, 9 (2), 167-190. https://doi.org/10.1075/sic.9.2.01cod
  16. Debandi, N., Penchaszadeh, A. P., Nicolao, J., Sabder, J., Baeza, B., Barelli, I., Trpin, V., Gottero, L., González, A., Castiglione, C., Kleidermarcher, G., Rocha, E., Gavazzo, N., Morzilli, M. y Hendel, V. (2021). Anuario Estadístico Migratorio de Argentina 2020. RIOSP -CONICET. https://rid.unrn.edu.ar/bitstream/20.500.12049/8237/1/2021%20Anuario%20Migratorio%20Argentino%202020%20con%20ISBN.pdf
  17. Dirección Provincial de Estadística (s/f). Censos. Provincia de Buenos Aires. http://www.estadistica.ec.gba.gov.ar/dpe/index.php/censos
  18. Donni de Mirande, N. (1984). Sobre la variación diatópica en el español de Argentina. Actas II Congreso Nacional de Lingüística. Tomo II (pp. 43-56). Universidad Nacional de San Juan.
  19. Engelman, J. (2016). Migración étnica y condiciones de vida urbana al sur del Área Metropolitana de Buenos Aires. Alteridades, 26 (52), 67-79. https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/884
  20. Engelman, J. (2019a). Indígenas en la ciudad: articulación, estrategias y organización etnopolítica en la Región Metropolitana de Buenos Aires. Quid 16, 11, 86-108.
  21. Engelman, J. (2019b). Organización etnopolítica en la región metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Revista de Ciencias Sociales, 163, 27-43.
  22. Flores Klarik, M. (2019). Agronegocios, pueblos indígenas y procesos migratorios rururbanos en la provincia de Salta, Argentina. Revista Colombiana de Antropología, 55 (2), 65-92. https://doi.org/10.22380/2539472X.799
  23. Fontanella de Weinberg, M. B. (1992). El español de América. Mapfre.
  24. Fontanella de Weinberg, M. B. (2000). Introducción. En M. B. Fontanella de Weinberg (Coord.), El español de la Argentina y sus variedades regionales (pp. 33-35). Edicial.
  25. García Palacios, M., Hecht, A.C. y Enriz, N. (2015). Pueblos indígenas y escolarización: los usos del concepto de interculturalidad en el debate contemporáneo. Educación, Lenguaje y Sociedad, 12, 1-25. http://dx.doi.org/10.19137/els-2015-121204
  26. Gavazzo, N. y Nejamkis, L. (2017). Una visión socio-antropológica de las migraciones en América Latina. Etnografías Contemporáneas, 3 (5), 9-24. http://revistasacademicas.unsam.edu.ar/index.php/etnocontemp/article/view/440
  27. Gavazzo, N. y Gerbaudo Suárez, D. (2020). Integración urbana y sociocultural de las migraciones: trayectorias de una familia argentino-paraguaya en una ciudad intermedia. Territorios, 43, 1-23. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.8294
  28. Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Unidad de Proyectos Especiales para el Área Metropolitana de Buenos Aires. (s/f). ¿Qué es AMBA? https://www.buenosaires.gob.ar/gobierno/unidades%20de%20proyectos%20especiales%20y%20puerto/que-es-amba
  29. González, D. (2019). Estudiantes indígenas en escuelas argentinas, una población invisibilizada. DATOS de la Educación, 2 (4), 1-14. http://observatorio.unipe.edu.ar/datos/154-estudiantes-indigenas-en-escuelas-argentinas
  30. Grimson, A. y Karasik, G. (2017). Introducción a la heterogeneidad sociocultural en la Argentina contemporánea. En A. Grimson y G. Karasik (Eds.), Estudios sobre diversidad cultural en la Argentina contemporánea (pp. 15-24). FLACSO.
  31. Grimson, A. y Soria, S. (2017). Diferencia y desigualdad en las migraciones. En A. Grimson y G. A. Karasik (Eds.), Estudios sobre diversidad sociocultural en la argentina contemporánea (pp. 97-140). FLACSO.
  32. Hecht, A. C. (2015). Educación intercultural bilingüe en Argentina: Un panorama actual. Ciencia e interculturalidad, 16 (1), 20-30. https://doi.org/10.5377/rci.v16i1.2351
  33. Hecht, A. C. (2019). Reflexiones sobre la diversidad lingüística en el marco del año internacional de las lenguas indígenas. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, 28 (2), 138-140. https://revistas.inapl.gob.ar/index.php/cuadernos/article/view/1089
  34. Hecht, A. C., García, S. M., Cremonesi, M. y Cappannini, M. (2016). Indígenas en clave urbana intercultural en el Conurbano y La Plata. Ministerio de Educación y Deportes de la Nación.
  35. Instituto Nacional de Estadística y Censos (2020). Aglomerados de la Argentina de 500.000 habitantes y más. https://www.indec.gob.ar/ftp/cuadros/poblacion/aglomerados_argentina_500_mil.pdf
  36. Instituto Nacional de Estadística y Censos (s/f). Base de datos Redatam del Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010. https://redatam.indec.gob.ar/argbin/RpWebEngine.exe/PortalAction?yMODE=MAINyBASE=CPV2010ByMAIN=WebServerMain.inly_ga=2.162878971.617389850.1650375229-517906154.1647281475
  37. Lapalma, G. y Mattiauda, L. (2006). “Análisis de las producciones en español de alumnos aborígenes de un instituto terciario del Chaco”. Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas. La Pampa: Universidad Nacional de La Pampa y Subsecretaría de Cultura del Gobierno de la Provincia de La Pampa, 15-17 de junio de 2006.
  38. Lucarini, A. M. (2016). “La nueva migración italiana en Argentina: Del pasaje de tercera a los viajes en lowcost”. Seminário Migrações Internacionais no século 21. Observatório das Migrações em São Paulo. São Paulo: UNICAMP y COMITES, 26 de noviembre de 2016.
  39. Martínez, A., Speranza, A. y Fernández, G. (2006). Lenguas en contacto y perspectivas cognitivas: interculturalidad en Buenos Aires. UniverSOS, 3, 9-34.
  40. Messineo, C. y Hecht, A. C. (2015). Presentación. En C. Messineo y A. C. Hecht (Eds.), Lenguas indígenas y lenguas minorizadas: estudios sobre la diversidad (socio) lingüística de la Argentina y países limítrofes (pp. 11-20). Eudeba.
  41. Pizzolitto, G. (2006). Distribución de la población y migraciones internas en Argentina: sus determinantes individuales y regionales [Tesis de Maestría, Universidad Nacional de La Plata].http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/3339/Documento_completo__.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  42. Registro Nacional de las Personas (s/f). Población urbana en Argentina. Evolución y distribución espacial a partir de datos censales. Ministerio del Interior. https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/poblacion_urbana_dnp.pptx_.pdf
  43. Sinner, C. (2016). La periferia olvidada: el español de Ushuaia. Estudios de Lingüística del Español, 37, 127-147. https://raco.cat/index.php/Elies/article/view/327452
  44. Speranza, A. (2019). Comunidades de habla y representaciones sociolingüísticas en el conurbano bonaerense. En E.P. Pavlakis, H. Symeonidis, P. Chandler, M. Tsokouy V. Kritikou (Eds.), Espacios en evolución: confluencias lingüísticas y culturales (pp. 153-176). Ediciones del Orto.
  45. Speranza, A. (2021). Variedades del español en contacto con lenguas americanas en el AMBA: un aporte al conocimiento de la lengua en uso. Informe Final de Proyectos de Investigación Universidad Nacional de Moreno. http://repositorio.unm.edu.ar:8080/jspui/handle/123456789/603
  46. Tamagno, L. (1986). Una comunidad toba en el Gran Buenos Aires: su articulación social. En Actas del II Congreso Argentino de Antropología Social. Buenos Aires.
  47. Tamagno, L. (2014). Indígenas en la ciudad. Organización política en contextos de tensión entre patrimonio cultural y políticas públicas. En L. Tamagno y M. M. Maffia (Coords.), Indígenas, Africanos y Afrodescendientes en la Argentina: Convergencias, divergencias y desafíos (pp. 43-61). Biblos.
  48. UNICEF, y FUNPROEIB Andes, F. (2009). Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina. UNICEF, y FUNPROEIB Andes.
  49. Vapñarsky, C. (1995). Primacía y macrocefalia en la Argentina: la transformación del sistema de asentamiento humano desde 1950. Desarrollo Económico, 35 (138), 227-254.
  50. Vecchione, F. (2021). “Contacto español-qom en el Chaco: breve recorrido histórico”. XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán y Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, 17-22 de mayo de 2021.
  51. Vidal de Battini, B. (1964). El español de la Argentina. Estudio destinado a los maestros de las escuelas primarias. Consejo Nacional de Educación.
  52. Vivaldi, A. (2019). Indigeneides urbanas: formaciones espacializadas de raza y experiencia Toba (Qom) en Buenos Aires. Quid 16, 11, 151-174.
  53. Weinreich, U. (1953). Languages in contact. Findings and problems. The Hague.
  54. Weiss, L., Engelman, J. y Valverde, S. (2013). Pueblos indígenas urbanos en Argentina: un estado de la cuestión. Revista Pilquen, 16 (1), 4-14. http://revele.uncoma.edu.ar/index.php/Sociales/article/view/1422