Ahí voy. The temporal-modal use of ahí in digital interactions
DOI:
https://doi.org/10.56683/rs262231Keywords:
deictic adverb, digital interactions, semantic shift, tempora-evidential valueAbstract
In digital interaction, we have identified a phenomenon of semantic shift of the deictic ahí which, from its usual locative use –Sé que estás ahí (//in that place) fuera–, in certain contexts adopts temporal value, which also acquires a modal-evidential interpretation –Ahí te mandé (I’ve have just sent you…) por facebook lo que tenés que hacer–. Our data are aligned with localist cognitive literature (Gruber, 1965; Jackendoff, 1990, 2019; Lakoff and Johnson, 1986; Lakoff, 1993; Lyons, 1967, 1995; among others) that propose the shift of prepositions and other elements from the spatial field, which is considered more basic, to other more abstract domains, such as the temporal or the modal field. However, as Elvira (2009) argues, the newly-acquired value does not imply the disappearance of the previous one, so that the different meanings −locative, temporal and modal-evidential− coexist in the current usage of the language. The corpus is composed of a selection of WhatsApp and SMS exchanges that are part of the CoDiCE corpus (250,000 words) and data from a survey of Argentine speakers. Our objective has been to investigate the senses that ahí acquires according to its location with respect to the verb (preposed or postponed), the verb tense with which it is combined and the interpretation according to the context in which it is inserted.
Downloads
References
Anderson, J. (1971). The grammar of case: Towards a localistic theory. University Press.
Androutsopoulos, J. (2024). The offline-online nexus. En R. Blackwood, S. Tufi y W. Amos (Eds.) The Bloomsbury Handbook of linguistic landscapes (pp. 441-455). Bloomsbury Publishing Inc.
Bolaño Cuéllar, S. (2015). Lingüística de corpus. Universidad Nacional de Colombia.
Cantamutto, L. (2018). Estrategias pragmáticas de la comunicación por SMS en español bonaerense [Tesis doctoral, Universidad Nacional del Sur]. Disponible en https://www.aacademica.org/lucia.cantamutto/35
Cantamutto, L. (2020). La négociation dans l’interaction digitale écrite: Usages et fonctions de certains marqueurs discursifs. En: S. Patin (Ed.), Les enjeux du numérique en sciences sociales et humaines. Vers un homo numericus? (pp. 27-39), Coll.
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2016). El discurso digital como objeto de estudio: de la descripción de interfaces a la definición de propiedades. Aposta. Revista de Ciencias Sociales, 69, 296-323.
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2020). Mensajes, publicaciones, comentarios y otros textos breves de la comunicación digital. Tonos digital: revista de estudios filológicos, 38, 1-27
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2023). Corpus de interacciones digitales: sistematización de técnicas para recoger datos en WhatsApp. Cuadernos.info, 54, 117-139. http://dx.doi.org/10.7764/cdi.54.53165
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2025). WhatsApp. En M.E. Placencia y A. Parini (Eds.) Introducción al estudio del discurso digital en español (pp.81-95). Routledge.
Company Company, C. (2003). La gramaticalización en la historia del español. Medievalia, 35, 3–61.
Company Company, C. (2004). ¿Gramaticalización o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la historia del español. Revista de Filología Española, 1, 29–66.
Curnow, T. y C. Travis (2007). Locational Adverbs in Non-spatial Settings: The Case of Ahí in Colombian Spanish Conversation. En T. Curnow (Ed.). Selected papers from the 2007 Conference of the Australian Linguistic Society, 1-15. http://www.als.asn.au
Di Tullio, Á. (2013). Ahí y por ahí en el español de la Argentina. Anuario de Letras. Lingüística y Filología 1/2, 327-356. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.1.2.2013.94.
Elvira, J. (2009). Evolución lingüística y cambio sintáctico. Peter Lang.
Fillmore, C. J. (1968). The case for case. En E. Bach y R. Harms (Eds.). Universals in linguistic theory (pp. 1–88). Holt, Rinehart and Winston.
Funes, M. S. (2019). Por ahí es un marcador discursivo: una propuesta cognitiva, Oralia: Análisis del Discurso Oral 22/1, 41-56 DOI: https://doi.org/10.25115/oralia.v22i1.6674.
García Fernández, L. (1999). Los complementos adverbiales temporales. La subordinación temporal. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española (vol. 2, pp, 3129-3207). Espasa Calpe.
Giammatteo, M. (2004). El campo semántico temporal: Estudio de verbos y expresiones temporales [Tesis doctoral] Universidad de Buenos Aires.
Giammatteo, M. (2023). El sintagma adverbial. En G. Rojo, V. Vázquez Rosas y R. Torres-Cacoullos (Eds.). Sintaxis del español. The Routledge Handbook of Spanish Syntax (pp. 454–469). Routledge.
Giammatteo, M (2025). La ortografía. En M.E. Placencia y A. Parini (2025). Introducción al estudio del discurso digital en español. (pp.157-174). Routledge.
Gómez Torrego, L. (1999). Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española (vol. 2, pp. 3323-3390). Espasa Calpe.
Gruber, J. (1965). Studies in Lexical Relations. MIT Press. Reimpreso como parte de Lexical Structures in Syntax and Semantics, North – Holland, 1976.
Hernández Flores, N. (2002). Pragmática sociocultural: Estudios sobre el discurso de cortesía en español. Universidad de Copenhague.
Jackendoff, R. (1983). Semantics and cognition. MIT Press.
Jackendoff, R. (1990). Semantic structures. MIT Press.
Jackendoff, R. (2019). Conceptual semantics. En C. Maienborn, K. von Heusinger y P. Portner (Eds.) Semantic Theories (pp.86-113). Mouton Reader.
Kovacci, O. (1999). El adverbio. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española (vol. 1. pp. 705–786). Espasa Calpe.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. En A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed.). Cambridge University Press.
Lakoff, G. y M. Johnson (1986). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra.
Limerick, P. y S. Koch (2025). Funciones emergentes de ahí como marcador discursivo: un estudio de caso. ORALIA, vol. 28/1, 111-134.https://ojs.ual.es/ojs/index.php/ORALIA/article/view/9431
Lyons, J. (1967). A note on possessive, existential and locative sentences. Foundations of Language, 3, 390–396.
Lyons, J. (1995). Linguistic semantics: An introduction. Cambridge University Press.
Moliner, M. (1979). Diccionario de uso del español. Gredos.
Quesada, J. (1996). De ahí > diay: A Particle is born. Discourse-triggered Grammaticalization in Spanish», Zeitschrift für Sprachwissenschaft 15/2, 147-177 DOI: https://doi.org/10.1515/zfsw.1996.15.2.147
Real Academia Española. (en línea) [DLE]. Diccionario de la lengua española. Espasa-Calpe. http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Nueva gramática de la lengua española (NGLE). Espasa.
Reverso. (2026). Diccionario, traducción | inglés, francés, alemán | Reverso. https://diccionario.reverso.net
Ridruejo, E. (2002). Cambio pragmático y cambio gramatical. Language Design, 4, 95-111.
Rodríguez Ramalle, T. (2003). La gramática de los adverbios en –mente o cómo expresar maneras, opiniones y actitudes a través de la lengua. UAM Ediciones.
Traugott, E. C. (1996). Grammaticalization and lexicalization. En The role of analogy in language change. Mouton de Gruyter.
Travis, C. y T. Curnow (2012). Locational adverbs in Colombian Spanish conversation. En M. Richard File M, y R. Orozco (Eds.). Colombian Varieties of Spanish, Iberoamericana Vervuert, 67-88. DOI:https://doi.org/10.31819/9783954870196-005
Vela Delfa, C. (2007). El correo electrónico el nacimiento de un nuevo género. [Tesis doctoral]. Universidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones.
Vela Delfa, C. y Cantamutto, L. (2016). De participante a observador: el método etnográfico en el análisis de las interacciones digitales de Whatsapp. Tonos digital, 31, 1-22. Recuperado de: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/1531/874
Vendler, Z. (1967). Verbs and times. The Philosophical Review, 66(2), 143-160.
Wikcionario. (s. f.). Wikcionario. https://es.wiktionary.org/
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Mabel Giammatteo, Lucía Cantamutto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
RASAL © Algunos derechos reservados
