RASAL Lingüística

Issue 2023 - Vol. 1
Dossier

Discourses and voices on language in the current argentine press

PDF (Español (España)) HTML (Español (España)) XML (Español (España))
  • María Florencia Rizzo
María Florencia Rizzo
UNSAM/CONICET
Bio
Portada del número 2023 vol. 1
DOI: https://doi.org/10.56683/rs231122

Published 2023-03-20

Keywords

  • Spanish language,
  • Argentine press,
  • language authority,
  • Clarín newspaper,
  • discourses on language

How to Cite

Rizzo, M. F. (2023). Discourses and voices on language in the current argentine press. RASAL Lingüística, (1), 139–159. https://doi.org/10.56683/rs231122

Copyright (c) 2023 María Florencia Rizzo

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Abstract

The press constitutes a discursive space (Heller, 2010) for the production and reproduction of sociolinguistic representations and linguistic ideologies, in which several issues are defined and debated; among them, which language themes are of “public interest”, which are the “authoritative” voices to approach them, which linguistic forms are correct or adequate (and which ones not). The purpose of this article is to analyze, from the glottopolitical perspective, the dominant representations of the Spanish language and the agents that operate as authorized voices to deal with current language debates in mainstream Argentine newspapers. To this end, I first survey the more prominent language topics covered by the online version of three of the main newspapers in Argentina, in order to map the thematic repertoire that constitutes “the agenda”, and what becomes “of interest” to public opinion. Subsequently, based on this corpus of news clippings, I analyze the issues that have received the most attention in Clarín, which has the highest circulation of the three newspapers, to explain how it positions itself and manages the discourse with respect to issues related to language.

PDF (Español (España)) HTML (Español (España)) XML (Español (España))

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Angenot, M. (1982). La parole pamphlétaire. Contribution à la typologie des discours modernes. Payot.
  2. Angenot, M. (2010). El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible. Siglo XXI. Arnoux, E. N. de (2006). Análisis del discurso. Modos de abordar materiales de archivo. Santiago Arcos.
  3. Arnoux, E. N. de (2014). Glotopolítica: delimitación del campo y discusiones actuales con particular referencia a Sudamérica. En L. Zajícová y Zámec, R. (Eds.), Lengua y política en América Latina: perspectivas actuales (pp. 19-43). Univerzita Palackého v Olomouci.
  4. Arnoux, E. N. de. (2015). Los manuales de estilo periodísticos para las versiones on line: las representaciones del lector y su incidencia en la regulación de discursos y prácticas. Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 2, 138-160. https://doi.org/10.17118/11143/8009
  5. Arnoux, E. N. de (2019). De lectores y géneros periodísticos: los textos normativos de fines del siglo XIX y comienzos del XX en el ámbito hispánico. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 15-33). Peter Lang.
  6. Arnoux, E. N. de, Blanco, M. I. y Di Stefano, M. (1999). Las representaciones de la lengua y de la prensa en los manuales de estilo periodísticos argentinos. En E. Arnoux, E. y R. Bein, R. (Comps.), Prácticas y representaciones del lenguaje (pp. 175-190). Eudeba.
  7. Arnoux, E. N. de y del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context, 7(1), 1-24.
  8. Barrios, G. (2019). La prensa escrita como instrumento de adoctrinamiento político-lingüístico durante la dictadura uruguaya (1973–1985). En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 35-55). Peter Lang.
  9. Bourdieu, P. (1976). El campo científico. En Intelectuales, política y poder (pp. 75-110). Eudeba.
  10. Bourdieu, P. (1985). La producción y la reproducción de la lengua legítima. En ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos (pp. 19-48). Akal.
  11. Buisán, A. (2015). Reflexiones glotopolíticas en torno a la prensa gráfica argentina: representación de la norma lingüística en la columna sobre la lengua del diario Los Andes de Mendoza. Rasal Lingüística, 1, 119-133.
  12. Carriscondo Esquivel, F. (2014). La lengua en el candelero: repercusión mediática de asuntos lingüísticos. Academia del Hispanismo.
  13. Carriscondo Esquivel, F. (2019). Bases para el análisis del español de América visto desde la prensa española. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 95-120). Peter Lang.
  14. Circula. Revue d’idéologies linguistiques (2015). Número temático “La mediatización de las ideologías lingüísticas: voces de autores y voces de lectores”, 2. https://doi.org/10.17118/11143/8009
  15. Del Valle, J. y Gabriel-Stheeman, L. (2004). “Codo con codo”: la comunidad hispánica y el espectáculo de la lengua. En J. Del Valle y L. Gabriel-Stheeman (Eds.), La batalla del idioma: la intelectualidad hispánica ante la lengua (pp. 229-251). Iberoamericana.
  16. Del Valle, J. (2017). La perspectiva glotopolítica y la normatividad. AGlo. Anuario de Glotopolítica, 1, 17-39.
  17. Del Valle, J. y Villa, L. (2012). La disputada autoridad de las academias: debate lingüístico-ideológico en torno a la Ortografía de 2010. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 10(10), 29-53.
  18. Del Valle, J. y Meirinho-Guede, V. (2016). Ideologías lingüísticas. En Gutiérrez-Rexach, J. (Ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica (Vol 2, pp. 622-631). Routledge.
  19. Di Stefano, M. y Pereira, M. C. (2015). Ideologías lingüísticas en el “Diálogo semanal con los lectores” del diario argentino La Nación. Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 2, 161-175. https://doi.org/10.17118/11143/8009
  20. Ennis, J. A. (2019). El debate sobre el idioma nacional en la prensa argentina de la última década del siglo XIX. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.) Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 57-74). Peter Lang.
  21. Escribano, A. (2007). El discurso reproducido en las informaciones electorales. Anàlisi, 35, 65-82.
  22. González Sanz, M. y Harjus, J. (2019). Análisis multimodal de las ideologías lingüísticas hacia lenguas criollas de base iberorrománica en la prensa escrita lusófona e hispanófona. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 151-173). Peter Lang.
  23. Greußlich, S. (2020). El habla culta de Lima y la prensa: el caso del periódico El Comercio. En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática y léxico en medios de comunicación masiva (pp. 381-406). Vandenhoeck & Ruprecht.
  24. Greußlich, S. y Lebsanft, F. (Eds.) (2020). El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática y léxico en medios de comunicación masiva. Vandenhoeck & Ruprecht.
  25. Hamel, R. E. (2013). Relaciones entre lenguas y políticas lingüísticas en la globalización. En S. Sberro y R. Harpelle (Eds.) Language and Power. A Linguistic Regime for North America (pp. 28-53). Lakehead University Centre for Northern Studies.
  26. Heller, M. (2010). Media, the state and linguistic authority. En S. Johnson, S. y T. Milani (Eds.), Language ideologies and media discourse. Texts, practices, politics (pp. 277-282). Continuum.
  27. Lauria, D. (2013). El primer diccionario integral del español de la Argentina: reflexiones acerca del alcance de “integral”. Línguas e Instrumentos Linguísticos, 29, 53-92.
  28. Lauria, D. (2020). De “el español da batalla” a “la batalla por el español”. Ideologías lingüísticas en la prensa cultural argentina contemporánea: el caso de la Revista Ñ. La Rivada. Revista de investigaciones en ciencias sociales, 8(14), 37-62.
  29. Lebsanft, F. (2017). Álex Grijelmo, “cronista” del lenguaje de El País. Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 6, 2-18. https://doi.org/10.17118/11143/11928
  30. Lebsanft, F. (2020). El español total de las Academias y la lengua de El País: ¿un español global para el “periódico global”? En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática y léxico en medios de comunicación masiva (pp. 479-499). Vandenhoeck & Ruprecht.
  31. López García, M. (2020). “La Real Academia Española dice”. El discurso pluricéntrico en manuales escolares argentinos. En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática y léxico en medios de comunicación masiva (pp. 95-120). Vandenhoeck & Ruprecht.
  32. Marimón Llorca, C. (2015). Ideologías lingüísticas del español: la dimensión política del panhispanismo en los Congresos Internacionales de la Lengua Española. Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 1, 110-129. https://doi.org/10.17118/11143/7994
  33. Marimón Llorca, C. (2019). La lengua como instrumento de legitimación: el articulismo lingüístico durante el primer franquismo (1939–1945) en el diario ABC. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 75-93). Peter Lang.
  34. Marimón Llorca, C. y Santamaría Pérez, M. I. (eds.) (2019). Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español. Peter Lang.
  35. Martín Rojo, L. (2019). Michel Foucault: discurso y política. AGlo. Anuario de Glotopolítica, 3, 36- 56. https://glotopolitica.com/indiceaglo3/michel-foucault-discurso-y-politica/
  36. Martín Rojo, L. y Pujolar, J. (Coords.) (2020). Claves para entender el multilingüismo contemporáneo. Editorial UOC y Prensas de la Universidad de Zaragoza.
  37. Méndez García de Paredes, E. (2019). Posiciones enunciativas e ideología en los discursos metalingüísticos sobre la variedad andaluza en la prensa española. De 1977 a la actualidad. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 193-215). Peter Lang.
  38. Martínez Egido, J. J. (2019). Lo académico como argumento de autoridad: perspectiva ideológica de los columnistas ante la norma académica. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 175-192). Peter Lang.
  39. Milani, T. y Johnson, S. (2010). Critical intersections: language ideologies and media discourse. En S. Johnson y T. Milani (Eds.), Language ideologies and media discourse. Texts, practices, politics (pp. 3-14). Continuum.
  40. Milroy, J. (2001). Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics, 5, 530-555.
  41. Miotto, C. y Glozman, M. (2013). Conocimiento lingüístico y discurso normativo en la prensa argentina actual. La variedad culta según los lectores del diario La Nación. En G. Ciapuscio (Ed.), Variedades del español en la Argentina: estudios textuales y de semántica léxica (pp. 13-31). Eudeba.
  42. Olivar: revista de literatura y cultura españolas (2019). Volumen monográfico “La lengua en disputa: los debates en la prensa escrita y una historia de la lengua para el siglo XXI”, 19(29). https://doi.org/10.24215/18524478e045
  43. Paffey, D. (2010). Globalizing standard Spanish: the promotion of “panhispanism” by Spain’s language guardians. En S. Johnson y T. Milani (Eds.), Language ideologies and media discourse. Texts, practices, politics (pp. 41-60). Continuum.
  44. Pfänder, S., Alcón, D. y Palacios, A. (2020). Pluricentrismo digital. Usos y normas emergentes del castellano en la red. En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática y léxico en medios de comunicación masiva (pp. 407-429). Vandenhoeck & Ruprecht.
  45. Prestigiacomo, C. (2019). Traducción e ideología en Legiones y Falanges/Legioni e Falangi. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 95-144). Peter Lang.
  46. Puche Lorenzo, M. A. (2019). El periodismo del siglo XIX ante la lengua española. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 115-130). Peter Lang.
  47. Rizzo, M. F. (2011). La construcción discursiva de la unidad lingüística en el Congreso Literario Hispanoamericano (Madrid, 1892). Lexis, 35(1), 47-89. https://doi.org/10.18800/lexis.201101.002
  48. Rizzo, M. F. (2014). Antecedentes de la política lingüística panhispánica: los congresos de la lengua española”. En E. N. de Arnoux y S. Nothstein (Eds.), Temas de glotopolítica. Integración regional sudamericana y panhispanismo (pp. 191-220). Biblos.
  49. Rizzo, M. F. (2017). El papel de la prensa escrita en los Congresos Internacionales de la Lengua Española: desplazamientos en el marco de la política lingüística panhispánica. Káñina. Revista de artes y letras, XLI (2), 167-181. https://doi.org/10.15517/rk.v41i2.30482
  50. Rizzo, M. F. (2021). Fragmentos del discurso de Víctor García de la Concha (2001) y de La nueva política lingüística panhispánica (2004). En J. del Valle, D. Lauria , M. Oroño y D. Rojas (Coords.), Autorretrato de un idioma. Crestomatía glotopolítica del español (pp. 477-489). Lengua de Trapo.
  51. Sánchez Manzanares, C. (2019). La unidad del idioma y otras ideologías lingüísticas en las columnas sobre la lengua de Álex Grijelmo. En C. Marimón Llorca y M. I. Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 217-234). Peter Lang.
  52. Santamaría Pérez, M. I. (2019). ¿Purismo o modernidad? Actitudes tradicionales o innovadoras ante los neologismos por préstamo en las columnas sobre la lengua (CSL). En C. Marimón Llorca M. I. y Santamaría Pérez (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 235-253). Peter Lang.
  53. Schieffelin, B., Woolard, K. y Kroskrity, P. (Eds.) (2012). Ideologías lingüísticas. Catarata.
  54. Staudinger, E. (2020). Presencia del voseo en textos de prensa y concepciones de pluricentrismo. En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática y léxico en medios de comunicación masiva (pp. 461-478). Vandenhoeck & Ruprecht.
  55. Tacke, F. (2017). El discurso sobre las lenguas en El País: un análisis de las ideologías lingüísticas en la columna semanal Brou de llengua. Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 6, 19-45. https://doi.org/10.17118/11143/11927