El catálogo razonado de Bartolomé Mitre y la lingüística indígena americana a fines del siglo XIX en Argentina

Autores/as

  • Sofía De Mauro CIFFyH / CONICET

Palabras clave:

archivo, lenguas indígenas, Bartolomé Mitre, catálogo razonado, lingüística indígena americana

Resumen

Entre 1875 y 1900, Bartolomé Mitre prepara las fichas de lectura de su Biblioteca Americana con el objetivo de publicar un catálogo metódico del material que fue recolectando a lo largo de su vida sobre historia, etnografía y lingüística americana. Este trabajo póstumo es editado por el Museo Mitre como Catálogo razonado de lenguas americanas (1909-1911). 

Consideramos al corpus de manuscritos sobre el que se basa este catálogo como un locus privilegiado donde observar los procesos de elaboración, circulación y recepción de una serie de ideas lingüísticas de Mitre y, por extensión, de su entorno. En este sentido, proponemos algunas lecturas en el cruce de dos tipos de materiales: el édito e inédito. Este trabajo introductorio, que forma parte de un proyecto de investigación mayor en curso, presenta algunos ejemplos que, a nuestro modo de ver, podrían aportar a la construcción de un mapa de las lecturas teóricas que se realizaban al sur del continente en el período de entresiglos (XIX-XX), como una etapa de la lingüística americana.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Brinton, D. G. 1891. The American Race. New York: N. D. C. Hodges.

Campbell, L. 1997. “The History of American Indian (Historical) Linguistics”; en: American Indian Languages. The Historical Linguistics of Native America, 26-89. Nueva York: Oxford University Press.

David, G. 2013. Lenguaraces egregios. Rosas, Mitre, Perón y las lenguas indígenas. Buenos Aires: Biblioteca Nacional.

De Gandía, E. 1939. Mitre bibliófilo. Buenos Aires: Imprenta Coni Hermanos.

y S. De Mauro, S. 2017a. “El Catálogo razonado de Bartolomé Mitre: archivo, documentación y redes de coleccionistas sudamericanos”, ponencia presentada en las VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética “Las lenguas del archivo”, realizadas del 21 al 23 de junio de 2017 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad Nacional de La Plata.

_____ 2017b. “La imposibilidad moral de la existencia del drama: notas sobre la controversia del Ollantay”, ponencia presentada en el IV Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas, realizado del 20 al 22 de septiembre de 2017 en la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de La Pampa.

Du Ponceau, P. E. 1819. “Report made to the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society by the Corresponding Secretary stating his

Progress in the Investigation committed to him of the General Character and Forms of the Languages of the American Indians”, en: Transactions of the Historical and Literary Committee 1. xvii-xlvi.

_____ 1838. Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l’Amérique du Nord. Paris: Pihan de la Forest.

Fariní, J. A. 2008 [1943]. “Origen y formación de la biblioteca del general Bartolomé Mitre”, en: Papeles Ocasionales. Buenos Aires: Biblioteca del Museo Mitre, 1-18.

Farro, M. 2013. “Las lenguas indígenas como objeto de colección. Notas acerca de los trabajos lingüísticos de Samuel A. Lafone Quevedo a fines del siglo XIX”, en: Revista de Indias 73(258): 525-552.

_____ 2014. “Place-Names and Indigenous Languages Samuel Alexander Lafone Quevedo and British Antiquarian Methods in Nineteenth- Century Argentina”, en: Kohl, P., I. Podgorny y S. Gänger (eds.) Nature and Antiquities. The Making of Archaeology in the Americas, 69-87. Tucson: University of Arizona Press.

_____ 2018. “Ciencias del archivo, lenguas indígenas argentinas y tecnología del papel. Las bibliotecas personales como espacio de producción erudita en la antropología argentina, 1860-1910”, en: Aguirre, C. y R. Salvatore (eds.). Bibliotecas y cultura letrada en América Latina, siglos XIX y XX, 225-250. Perú: Fondo Editorial PUCP.

_____ De Mauro. 2017. “Samuel A. Lafone Quevedo y Bartolomé Mitre en el estudio y documentación de las lenguas indígenas patagónicas”, ponencia presentada en el XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Ciudad Autónoma de Buenos Aires 19, 20 y 21 de abril de 2017.

Lafone Quevedo, S. 1906. “Mitre filólogo” en: Caras y Caretas 382. 55.

Lauvernier, J. 2015. “Historiographie, archives, artifact. L’archive de la recherché en situation limite.”, en Frontières d’archives. Recherches, memoires, saviors, editado por Jean-François Bert y Marc J. Ratcliff, 145-153. Paris: Éditions des archives contemporaines.

Márquez Miranda, F. 1956a. “Mitre y las lenguas aborígenes americanas”, en: La Nación, 22 de enero, 175-182.

_____ 1956b. “La clasificación lingüística antes y después de Mitre”, en: Ciencia e Investigación, vol. XII, 2. 70-73.

Mitre, B. 1954 [1879]. Las Ruinas de Tiahuanaco. Buenos Aires: Hachette.

_____ 1881. “Ollantay. Estudio sobre el drama quechua”, en: Nueva Revista de Buenos Aires. Buenos Aires, 3-44.

_____ 1894. “Lenguas Americanas. El Araucano-El Allentiak”, en: Revista del Museo de La Plata. La Plata, 6-153.

_____ 1895. Lenguas Americanas. El Mije y el Zoque. Buenos Aires: Imprenta de “La Nación”.

_____ 1896. “Lenguas Americanas. El Tupy Egipciano. Crítica del libro de A. Varnhagen titulado: L’origine touranienne des Américaines Tupis”, en: t. II de La Biblioteca, tomo 2, 350-364.

Museo Mitre. 1909-1911. Catálogo razonado de la Sección lenguas americanas. Buenos Aires. 3 volúmenes.

_____ 1912a. Lenguas americanas: catálogo ilustrado de la sección X de la biblioteca. Buenos Aires.

_____ 1912b. Correspondencia literaria, histórica y política del General Bartolomé Mitre. Buenos Aires: Imprenta de Coni Hermanos. 3 volúmenes.

Ogilvie, B. 2016. “Correspondence Networks”, en: Lightman B. (ed.). A Companion to the History of Science, 358-371. Oxford: Wiley Blackwell.

Rivet, P. 1957. “Bartolomé Mitre y las lenguas americanas”, en: Academia Nacional de la Historia Mitre. Homenaje de la Academia Nacional de la Historia en el cincuentenario de su muerte (1906-1956), 207-219. Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia.

Soll, J. 2016. “Intellectual History and History of the Book”, en: Whatmore, R. & B. Young (eds.) A Companion to Intellec­tual History, 72-82. Oxford: Wiley Blackwell.

Swiggers, P. 1998. “Americanist Linguistics and the Origin of Linguistic Typology: Peter Stephen Du Ponceau’s Comparative Science of Language”, en: Proceedings of the American Philosophical Society 142(1). 18-46.

_____ 2009. “La historiografía de la lingüística: apuntes y reflexiones”, en: Revista Argentina de Historiografía Lingüística 1(1). 67-76.

Waquet, F. 2015. L’ordre matériel du savoir. Comment les savants travaillent (XVIe-XXIe siècles). Paris: CNRS Éditions.

Zamorano Aguilar, A. 2009. “Epihistoriografía de la lingüística y teoría del canon”, en: La Lingüística como reto epistemológico y como acción social, 209-220. Madrid: Editorial Arco Libros.

Publicado

2018-01-15

Cómo citar

De Mauro, S. (2018). El catálogo razonado de Bartolomé Mitre y la lingüística indígena americana a fines del siglo XIX en Argentina. RASAL Lingüística, 67–86. Recuperado a partir de https://rasal.sael.org.ar/index.php/rasal/article/view/96

Número

Sección

Artículos